Imprint
Data protection / Privacy policy
Veolin Translations appreciates your visit to our website and your interest in our online services. We take the protection of your personal data seriously. You can feel safe when using our website. Here we inform you about the data processing associated with the use of our website in accordance with the General Data Protection Regulation (Article 13 DSGVO).
1. Name and address of the person responsible for processing and data protection.
The data controller within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in the Member States of the European Union and other provisions of a data protection nature for Veolin Translations Germany GmbH is:
​
Veolin Translations Germany GmbH
Kurfürstendamm 45
10719 Berlin
Telephone: +49 (0) 30 88924884
Website: www.veolintrans.com
2. Authorized representative
Ita Moiseeva
3. Electronic contact
4. Chambers
Berlin Chamber of Commerce and Industry
Fasanenstr. 85
10623 Berlin
5. Sales tax identification number
DE270699868
6. Responsibility for content
Responsible for the content of this website is Ita Moiseeva, Kurfürstendamm 45, 10719 Berlin.
The content of these pages is for general information purposes only and does not constitute any
​
7. Disclaimer
Content of the original offer
The author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims against the author, which refer to damages of material or idealistic kind, which were caused by the use or disuse of the presented information and/or by the use of incorrect and incomplete information, are in principle impossible, if on the part of the author no as can be prove deliberate or roughly negligent being to blame for is present. All offers are subject to change and non-binding.
Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the author without separate announcement.
References and links
The author is not responsible for any contents linked or referred to from his pages - unless he has full knowledge of illegal contents and would be able to prevent the visitors of his site fromviewing those pages. If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages. The author hereby expressly declares that at the time the links were created, no illegal content was identifiable on the linked pages. The author has no influence on the current and future design, content or authorship of the linked pages. Therefore, she hereby expressly dissociates herself from all contents of all linked/connected pages that were changed after the link was set. This statement applies to all links and references set within the author's own Internet offer as well as to external entries in guest books, discussion forums, link directories, mailing lists and all other forms of databases set up by the author to which external write access is possible.
For illegal, incorrect or incomplete contents and especially for damages resulting from the use and non-use of such information, only the provider of the linked page is liable, not the one who has linked to the respective publication. Furthermore, the information does not constitute legal advice.
Copyright and trademark law
The author endeavors to observe the copyrights of the images, graphics, sound documents, video sequences and texts used in all publications, to use images, graphics, sound documents, video sequences and texts created by himself or to use license-free graphics, sound documents, video sequences and texts. All brand names and trademarks mentioned on the website and possibly protected by third parties are subject without restriction to the provisions of the applicable trademark law and the ownership rights of the respective registered owners. The mere mention of a trademark does not imply that it is not protected by the rights of third parties.
The copyright for any material created by the author is reserved. Any duplication or use of objects such as diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author's agreement.
Data protection
If the opportunity for the input of personal or business data (email addresses, name, addresses) is given, the input of these data takes place voluntarily. The use and payment of all offered services are permitted - if and so far technically possible and reasonable - without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias. The use of published postal addresses, telephone or fax numbers and email addresses for marketing purposes is prohibited, offenders sending unwanted spam messages will be punished. We expressly reserve the right to take legal action against the senders of so-called spam mails in the event of violations of this prohibition.
1. Collection and storage of personal data as well as type and purpose of their use
a) When visiting the website
When you visit our website, the browser used on your terminal device automatically sends information to the server of our website. This information is temporarily stored in a so-called log file. The following information is collected without your intervention and stored until automated deletion:
- IP address of the requesting computer,
- Date and time of access,
- Name and URL of the accessed file,
- website from which the access was made (referrer URL),
- browser used and, if applicable, the operating system of your computer as well as the name of your access provider.
The aforementioned data is processed by us for the following purposes:
- Ensuring a smooth connection setup of the website,
- Ensuring comfortable use of our website, evaluating system security and stability, as well as for other administrative purposes.
The legal basis for the data processing is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f DSGVO. Our legitimate interest follows from the purposes for data collection listed above. In no case do we use the collected data for the purpose of drawing conclusions about your person.
b) When using our contact form
In case of questions or for messages to us, we offer you the possibility to contact us via a form provided on the website. In doing so, it is necessary to provide a valid e-mail address so that we know from whom the inquiry originates and so that we can reply to you. Further information can be provided voluntarily. Data processing for the purpose of contacting us is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a DSGVO on the basis of your voluntarily given consent.
The personal data collected by us for the use of the contact form will be automatically deleted after completion of your request.
2. Transfer of data
We do not transfer your personal data to third parties for purposes other than those listed below. We only pass on your personal data to third parties if:
- you have given your express consent to this in accordance with Art. 6 (1) p. 1 lit. A DSGVO,
the disclosure is necessary for the assertion, exercise or defense of legal claims pursuant to Art. 6 para. 1 p. 1 lit. F DSGVO and there is no reason to assume that you have an overriding interest worthy of protection in the non-disclosure of your data,
- in the event that there is a legal obligation for disclosure pursuant to Art. 6 (1) p. 1 lit. c DSGVO,
- if this is otherwise legally permissible and necessary for the processing of contractual relationships with you according to Art. 6 para. 1 p. 1 lit. b DSGVO.
3. Cookies
We use cookies for the operation of the website. These are files that your browser stores on your terminal device when you visit our website. They are used to store data of your visit and for recognition as well as for statistical collection, improvement and guarantee of the operation of our website.
The legal basis for this is § 6 para. 1 lit. f DSGVO. Temporary cookies are deleted after you leave the website. Most browsers accept cookies automatically. However, you can configure your browser so that no cookies are stored on your computer or a notice always appears before a new cookie is created. However, the complete deactivation of cookies may mean that you cannot use all the functions of our website.
4. Data subject rights
You have the right:
- In accordance with Art. 15 DSGVO, to request information about your personal data processed by us. In particular, you can request information about the processing purposes, the category of personal data, the categories of recipients to whom your data has been or will be disclosed, the planned storage period, the existence of a right to rectification, erasure, restriction of processing or objection, the existence of a right of complaint, the origin of your data if it has not been collected by us, and the existence of automated decision-making, including profiling, and, if applicable, meaningful information about its details;
- pursuant to Art. 16 DSGVO, to request the correction of incorrect or incomplete personal data stored by us without undue delay;
- pursuant to Art. 17 DSGVO, to request the erasure of your personal data stored by us, unless the processing is necessary for the exercise of the right to freedom of expression and information, for compliance with a legal obligation, for reasons of public interest or for the establishment, exercise or defense of legal claims;
- pursuant to Art. 18 DSGVO, to request the restriction of the processing of your personal data, insofar as the accuracy of the data is disputed by you, the processing is unlawful, but you object to its erasure and we no longer require the data, but you need it for the assertion, exercise or defense of legal claims or you have objected to the processing pursuant to Art. 21 DSGVO;
- pursuant to Art. 20 DSGVO, to receive your personal data that you have provided to us in a structured, common and machine-readable format or to request that it be transferred to another controller;
- in accordance with Art. 7 (3) DSGVO, to revoke your consent once given to us at any time. This has the consequence that we may no longer continue the data processing, which was based on this consent, for the future; and
- complain to a supervisory authority in accordance with Art. 77 DSGVO. As a rule, you can contact the supervisory authority of your usual place of residence or workplace or our registered office for this purpose
- object to the processing of your personal data in accordance with Art. 21 DSGVO, insofar as there are grounds for doing so that arise from your particular situation or the objection is directed against direct advertising. In the latter case, you have a general right to object, which will be implemented by us without specifying a particular situation. You have the option to inform us of the objection informally by e-mail, by fax or to the postal address of our company (see above under 1.).
5. Data security
To ensure data security, the transmission of the contents of our website is encrypted using the SSL procedure in accordance with the state of the art. To secure the data, we and the commissioned service providers, with whom corresponding contractual agreements have been made, use suitable measures in accordance with the state of the art, in particular to restrict access to the data, to protect against changes and loss, and to ensure confidentiality in accordance with the state of the art.
6. Routine deletion and blocking of personal data
We process and store your personal data only for the period of time necessary to achieve the purpose for which it is stored or if this has been provided for by the European Directive and Regulation Maker or another legislator in laws or regulations to which the controller is subject. If the storage purpose ceases to apply or if a storage period prescribed by the European Directive and Regulation Maker or another competent legislator expires, the personal data will be routinely blocked or deleted in accordance with the statutory provisions.
7. Right to revoke consent and to have personal data corrected or deleted
You have the possibility at any time to revoke your consent to the processing of personal data and to have your personal data deleted or amended. If the data is required for the performance of the contract or for the implementation of pre-contractual measures, early deletion of the data is only possible insofar as contractual or legal obligations do not prevent deletion. Requests for information, correction and deletion, as well as revocation or objection regarding the further use of the data of any consent given to us can be declared informally by e-mail, by fax or to our postal address of our company (see the contact details above under 1.),
8. No automated decision making or profiling.
As a responsible company, Veolin Translations does not use automated decision-making or profiling.
9. Status and update of this privacy policy
This Privacy Policy is current as of 01/25/2023, and we will update it as necessary to improve and/or adapt privacy practices.
Legal validity of this disclaimer
This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from. If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.