
Fokus Asien
Die asiatischen Märkte spielen in der globalen Wirtschaft seit vielen Jahren eine immer wichtigere Rolle. Im Jahr 2021 entfiel der Großteil aller PCT-Anmeldungen auf Asien. Unternehmen, die erfolgreich in den Markt eintreten und dort bestehen wollen, müssen ein starkes Patentportfolio im asiatischen Raum aufbauen.
Mit der wachsenden Bedeutung der Patentanmeldungen in Asien wurde die Nachfrage nach qualitativer Patentübersetzung ins Chinesische, Japanische, Koreanische, aber auch ins Thailändische, Vietnamesische und Indonesische immer größer. Gleichzeitig besteht bei der Vergabe von Übersetzungsaufträgen in asiatische Sprachen eine Hemmschwelle, weil der Kunde die Übersetzung nicht prüfen kann.
Um eine exzellente Qualität von Patentübersetzungen in asiatische Sprachen zu gewährleisten, betreibt Veolin Translation daher seit vielen Jahren ein intensives Netzwerk ausgesuchter hochqualifizierter Kanzleien insbesondere in China, Hong Kong, Japan, Korea, Singapur, Taiwan, Thailand, Vietnam und Indonesien. Auf Grund des stetig großen Übersetzungsvolumens bieten uns die Kanzleien andere Konditionen an als ihren ausländischen Kollegen. Daher können wir die Übersetzungen in der für unsere Kunden gewohnten exzellenten Qualität reibungslos, schnell und kostensparend anfertigen.