Veolin Translations Germany ist ein international tätiges Übersetzungsunternehmen mit Sitz in Berlin. Wir unterstützen multinationale Konzerne, mittelständische Unternehmen, Patent- und Rechtsanwaltskanzleien umfassend mit Übersetzungsdienstleistungen.

http://www.veolintrans.com/VTWP/wp-content/themes/salient/css/fonts/svg/arrows_slim_down.svg
500
Kunden welt­weit
10
Jahre Erfahrung
din
Unsere Qualitätsmaßstäbe rich­ten sich nach den Vorgaben der DIN EN ISO 17100.

USP

Argumente, die für uns sprechen:

Unser Team unter­stützt Sie mit exzel­len­tem Know-How mit Fachübersetzungsdienstleistungen in den Bereichen Patent, Recht, Wirtschaft, Finanzen, Technik und Marketing.

Dabei zeich­nen wir uns durch eine schnel­le Bearbeitungszeit sowie durch eine per­sön­li­che, fle­xi­ble und ver­ant­wor­tungs­vol­le Arbeitsweise aus, die den Übersetzungsprozess für unse­re Kunden so ein­fach gestal­tet, wie ein Zwischenschritt sein soll­te.

branchen2x
1

Recht

Die Globalisierung der Wirtschaft spie­gelt sich in inter­na­tio­na­len recht­li­chen Transaktionen wider. Dabei unter­stüt­zen wir unse­re Kunden mit umfas­sen­den Übersetzungsdienstleistungen.

2

Patentwesen

Innovationsfähigkeit ist von gro­ßer Bedeutung im glo­ba­len Wettbewer. Der Schutz der Innovationen u.a. durch Patente ist dabei aus­schlag­ge­bend als Anreiz für wei­te­re Entwicklungen und für das Marketing neu­er Produkte. Schwerpunktmäßig unter­stüt­zen wir unse­re Kunden beim Schutz Ihrer Innovationen mit Patentübersetzungen (EU-Validierungen, PCT)

3

Automobilindustrie

Innovationsschutz gehört zur Grundlage einer akti­ven und wett­be­werbs­fä­hi­gen Automobilindustrie. Mit unse­ren Übersetzungsdienstleistungen unter­stüt­zen wir unse­re Kunden bei der Durchsetzung Ihrer Schutzrechte (Patent-, Gebrauchsmuster-, Geschmacksmuster-, Marken- und Urheberrechte), auf inter­na­tio­na­ler Ebene.

4

Life Sciences

Forschung und Entwicklung ist der Kern der Life-Science-Unternehmen. Für die­sen stark regu­lier­ten Sektor ist Präzision in allen Phasen der Produktentwicklung unab­ding­bar. Wir unter­stüt­zen unse­re Kunden vom Stadium der Forschung bis zur Markteinführung mit prä­zi­sen und ter­min­ge­rech­ten Übersetzungen.

5

Finanzsektor

Die Rechnungslegung ist durch inter­na­tio­na­len Einfluss geprägt. Wir unter­stüt­zen regel­mä­ßig Bankinstitute und Konzerne bei der Übersetzung der Geschäftsberichte.

6

Immobilien

Wir unter­stüt­zen inter­na­tio­nal agie­ren­de Immobilienunternehmen mit unse­ren Übersetzungen auf den Gebieten Recht und Finanzen.

7

Hotels & Leisure

So glo­bal wie die Tourismus- und Hotelunternehmen selbst, sind auch ihre Transaktionen. Wir unter­stüt­zen unse­re Kunden mit Übersetzungsdienstleistungen bei Käufen, Verkäufen, Kooperationen, Abschluß von Hotelverträgen u.v.m.

Branchen

Wir unterstützen viele namhafte Unternehmen mit unseren Übersetzungsdienstleistungen. Obwohl heutzutage üblich, werden wir an dieser Stelle nicht mit den Namen unserer Kunden werben.

Wir hof­fen, Sie durch unse­re Leistungen zu über­zeu­gen und Ihr Vertrauen zu gewin­nen und nicht durch ein Ihnen bekann­tes Markenzeichen. Dies ent­spricht unse­rem Verständnis von Datenschutz, Ethik und Integrität. Im Folgenden fin­den Sie eine Liste der Branchen, die wir belie­fern:
  • Recht
  • Patent
  • Automobilindustrie
  • Life Sciences
  • Finanzsektor
  • Immobilien
  • Hotels & Leisure

Überblick Leistungen

Zentraler Bestandteil unserer Philosophie ist ein durch die Vorgaben der Qualitätsnorm DIN EN ISO 17100 gesicherter Qualitätsanspruch, der sich in allen von uns angebotenen Übersetzungsdienstleistungen widerspiegelt.

Team

Unser Team besteht aus muttersprachlichen, öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzern, die über eine mind. 6-jährige Arbeitserfahrung auf Ihrem jeweiligen Fachgebiet verfügen.

Ita Moiseeva

Ita Moiseeva

Geschäftsführerin

Ita Moiseeva ist die Geschäftsführerin von Veolin Translations Germany und Ihr direk­ter Ansprechpartner. Nach einem erfolg­reich abge­schlos­se­nen Studium der Rechtswissenschaften an der FU Berlin begann sie Ihre Laufbahn in der Übersetzungsbranche in den USA. Seit 2010 ist sie für das ope­ra­ti­ve Geschäft zustän­dig und führt die ste­tig wach­sen­de Veolin Translations Germany GmbH mit gro­ßem Erfolg.

Karriere

Patentübersetzer/in – Teilzeit / Vollzeit / DE > EN

Wir suchen ab sofort eine Patentübersetzerin oder einen Patentübersetzer mit mind. 6 Jahren Berufserfahrung und einem MA/Diplom in Sprachwissenschaften sowie nach­weis­bar doku­men­tier­ten fun­dier­ten Kenntnissen auf dem Gebiet der Patentübersetzung.

Datenschutz

Alle Mitarbeiter sind durch Geheimhaltungsvereinbarungen dar­an gebun­den, alle im Rahmen der Auftragsausführung erteil­ten Informationen ver­trau­lich zu behan­deln und Dritten nicht zu offen­ba­ren. Dabei sind die Mitarbeiter sowohl durch eine inter­ne Vertraulichkeits- ver­ein­ba­rung gebun­den als auch durch exter­ne Geheimhaltungsvereinbarungen der Kunden. Bei noch nicht ange­mel­de­ten Patenten gel­ten beson­ders stren­ge Datenschutzbestimmungen, die durch unse­re Anwälte aus­ge­ar­bei­tet wur­den.

Qualitätsanspruch

Unsere Qualitätsmaßstäbe rich­ten sich nach den Vorgaben der DIN EN ISO 17100. Die Umsetzung der in DIN EN ISO 17100 nor­mier­ten Standards bedeu­tet für uns eine rigo­ro­se Qualitätsüberwachung im Rahmen eines doku­men­tier­ten Übersetzungsprozesses.

Angebot anfordern

Wir erstel­len Ihnen ger­ne ein detail­lier­tes
und unver­bind­li­ches Angebot.