Veolin Translations Germany ist ein international tätiges Übersetzungsunternehmen mit Sitz in Berlin. Wir unterstützen multinationale Konzerne, mittelständische Unternehmen, Patent- und Rechtsanwaltskanzleien umfassend mit Übersetzungsdienstleistungen.

http://www.veolintrans.com/VTWP/wp-content/themes/salient/css/fonts/svg/arrows_slim_down.svg
500
Kunden weltweit
10
Jahre Erfahrung
din
Unsere Qualitätsmaßstäbe richten sich nach den Vorgaben der DIN EN ISO 17100.

USP

Argumente, die für uns sprechen:

Unser Team unterstützt Sie mit exzellentem Know-How mit Fachübersetzungsdienstleistungen in den Bereichen Patent, Recht, Wirtschaft, Finanzen, Technik und Marketing.

Dabei zeichnen wir uns durch eine schnelle Bearbeitungszeit sowie durch eine persönliche, flexible und verantwortungsvolle Arbeitsweise aus, die den Übersetzungsprozess für unsere Kunden so einfach gestaltet, wie ein Zwischenschritt sein sollte.

branchen2x
1

Recht

Die Globalisierung der Wirtschaft spiegelt sich in internationalen rechtlichen Transaktionen wider. Dabei unterstützen wir unsere Kunden mit umfassenden Übersetzungsdienstleistungen.

2

Patentwesen

Innovationsfähigkeit ist von großer Bedeutung im globalen Wettbewer. Der Schutz der Innovationen u.a. durch Patente ist dabei ausschlaggebend als Anreiz für weitere Entwicklungen und für das Marketing neuer Produkte. Schwerpunktmäßig unterstützen wir unsere Kunden beim Schutz Ihrer Innovationen mit Patentübersetzungen (EU-Validierungen, PCT)

3

Automobilindustrie

Innovationsschutz gehört zur Grundlage einer aktiven und wettbewerbsfähigen Automobilindustrie. Mit unseren Übersetzungsdienstleistungen unterstützen wir unsere Kunden bei der Durchsetzung Ihrer Schutzrechte (Patent-, Gebrauchsmuster-, Geschmacksmuster-, Marken- und Urheberrechte), auf internationaler Ebene.

4

Life Sciences

Forschung und Entwicklung ist der Kern der Life-Science-Unternehmen. Für diesen stark regulierten Sektor ist Präzision in allen Phasen der Produktentwicklung unabdingbar. Wir unterstützen unsere Kunden vom Stadium der Forschung bis zur Markteinführung mit präzisen und termingerechten Übersetzungen.

5

Finanzsektor

Die Rechnungslegung ist durch internationalen Einfluss geprägt. Wir unterstützen regelmäßig Bankinstitute und Konzerne bei der Übersetzung der Geschäftsberichte.

6

Immobilien

Wir unterstützen international agierende Immobilienunternehmen mit unseren Übersetzungen auf den Gebieten Recht und Finanzen.

7

Hotels & Leisure

So global wie die Tourismus- und Hotelunternehmen selbst, sind auch ihre Transaktionen. Wir unterstützen unsere Kunden mit Übersetzungsdienstleistungen bei Käufen, Verkäufen, Kooperationen, Abschluß von Hotelverträgen u.v.m.

Branchen

Wir unterstützen viele namhafte Unternehmen mit unseren Übersetzungsdienstleistungen. Obwohl heutzutage üblich, werden wir an dieser Stelle nicht mit den Namen unserer Kunden werben.

Wir hoffen, Sie durch unsere Leistungen zu überzeugen und Ihr Vertrauen zu gewinnen und nicht durch ein Ihnen bekanntes Markenzeichen. Dies entspricht unserem Verständnis von Datenschutz, Ethik und Integrität. Im Folgenden finden Sie eine Liste der Branchen, die wir beliefern:
  • Recht
  • Patent
  • Automobilindustrie
  • Life Sciences
  • Finanzsektor
  • Immobilien
  • Hotels & Leisure

Überblick Leistungen

Zentraler Bestandteil unserer Philosophie ist ein durch die Vorgaben der Qualitätsnorm DIN EN ISO 17100 gesicherter Qualitätsanspruch, der sich in allen von uns angebotenen Übersetzungsdienstleistungen widerspiegelt.

Team

Unser Team besteht aus muttersprachlichen, öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzern, die über eine mind. 6-jährige Arbeitserfahrung auf Ihrem jeweiligen Fachgebiet verfügen.

Ita Moiseeva

Ita Moiseeva

Geschäftsführerin

Ita Moiseeva ist die Geschäftsführerin von Veolin Translations Germany und Ihr direkter Ansprechpartner. Nach einem erfolgreich abgeschlossenen Studium der Rechtswissenschaften an der FU Berlin begann sie Ihre Laufbahn in der Übersetzungsbranche in den USA. Seit 2010 ist sie für das operative Geschäft zuständig und führt die stetig wachsende Veolin Translations Germany GmbH mit großem Erfolg.

Karriere

Patentübersetzer/in – Teilzeit / Vollzeit / DE > EN

Wir suchen ab sofort eine Patentübersetzerin oder einen Patentübersetzer mit mind. 6 Jahren Berufserfahrung und einem MA/Diplom in Sprachwissenschaften sowie nachweisbar dokumentierten fundierten Kenntnissen auf dem Gebiet der Patentübersetzung.

Datenschutz

Alle Mitarbeiter sind durch Geheimhaltungsvereinbarungen daran gebunden, alle im Rahmen der Auftragsausführung erteilten Informationen vertraulich zu behandeln und Dritten nicht zu offenbaren. Dabei sind die Mitarbeiter sowohl durch eine interne Vertraulichkeits- vereinbarung gebunden als auch durch externe Geheimhaltungsvereinbarungen der Kunden. Bei noch nicht angemeldeten Patenten gelten besonders strenge Datenschutzbestimmungen, die durch unsere Anwälte ausgearbeitet wurden.

Qualitätsanspruch

Unsere Qualitätsmaßstäbe richten sich nach den Vorgaben der DIN EN ISO 17100. Die Umsetzung der in DIN EN ISO 17100 normierten Standards bedeutet für uns eine rigorose Qualitätsüberwachung im Rahmen eines dokumentierten Übersetzungsprozesses.

Angebot anfordern

Wir erstellen Ihnen gerne ein detailliertes
und unverbindliches Angebot.